Brother Dobu Skit

Brother Dobu SKIT is the third track of the album 2019. It features an audio drama between Dobu (Kenji Hamada) and a 20-year old Yano (METEOR). The background track is produced by PUNPEE. The track continues into the song Brother Dobu.

Transcription[]

ドブ		雨、降りそうだな。
ヤノ		かぁー、降りそうッスねえ。
ドブ		痛っ…。膝の古傷が痛むと、決まって雨が降るんだよな。降水確率40%、やや強い雨ってところかな。降水量18mmぐらいの。
ヤノ		え？
		（雷鳴）
ヤノ		はぁ…ドブさんすげー！お天気キャスターになれるじゃないスか！
ドブ		へっ。
ヤノ		喧嘩、とかスか？
ドブ		あ？ああ、傷か？
ヤノ		はい。
ドブ		ああ部活。アメフトやっててな。昔、対面のやつにフェイス掴まれて、頭に来て青天させてやったとき、やっちまってな。
ヤノ		あの、ドブさん。
ドブ		あ？
ヤノ		独り立ち、のこと、考えたんスけど、その、時期、というか、タイミングというか？そういうのってその、まあ…
ドブ		あのなあヤノ。
ヤノ		はい？
ドブ		お前、たまに大事なこと喋るときそうなるよな。あたふたするというか。もっと、そういう時は、自信持ってな、堂々とリズミカルに伝えるってもんだ。
ヤノ		ああ…
ドブ		タバコ吸うか？
ヤノ		はぃ？
ドブ		タバコを吸うかって聞いてんだよ。
ヤノ		…いや、俺ハタチ超えた大人ですよ？タバコ勧めないで下さいよ中坊じゃないんだから。あ、でもアレなら吸ってみたいです。シーシャ。
ドブ		シーシャ！？興味無さ過ぎるな。タール14mgのタバコで火ぃ付けてガツンと吸い込む！俺は昭和の男だい。
ヤノ		ああ～ん～ドブさん！
ドブ		あ？
ヤノ		アップデートして下さいよ！
ドブ		アップデート出来ないんじゃなくてしないの。頭の天辺から尾底骨まで揺るぎない芯が通ってる。それが俺。
ヤノ		ああ…
ドブ		まあいいや。メシでも食いながら話すか。
ヤノ		え、シーシャバーっスか？
ドブ		なんでシーシャなんだよ、メシって言ってるだろ！今日はやまびこ。

Dobu		Looks like it's gonna rain.
Yano		Whew! Yeah, seems like it.
Dobu		Whenever my old knee wound begins hurting, it's definitely gonna rain. 40% chance of precipitation, or in other words, a fairly heavy dump, about 18mm of it maybe.
Yano		Huh?...
		(It begins to rain.)
Yano		Wow, Dobu-san, you're amazing! You could be a weather forecaster!
Dobu		Heh.
Yano		...was it from a fight?
Dobu		Huh? Oh, you mean the injury?
Yano		Yeah.
Dobu		I was in a school club. I used to play American football. It happened when an opposition player grabbed and flipped me over.
Yano		Umm... Dobu-san...
Dobu		Hm?
Yano		So... I was thinking of going independent... I was thinking... um, in the event of... or, more like the timing, say... about that kind of thing...
Dobu		Y'know what, Yano?
Yano		Yes?!
Dobu		I've noticed you get that way sometimes when you're discussing important things. Stumbling over your words and such... it's like, you need to have more confidence. You gotta say those kinda things boldly, and with rhythm, get me?
Yano		...yes.
Dobu		...Do you smoke?
Yano		What?
Dobu		I'm asking if you want a cig.
Yano		...I'm already an adult past the age of 20. Please don't push cigarettes on me as if I was a middle-schooler. Ah. Well, there is something I'd want to try smoking. Hookah.
Dobu		Hookah!?? Yeah, I got less than zero interest in that. I'd much rather light up a really strong cig and take a hearty drag. I'm old-fashioned like that.
Yano		Err, ummm. Dobu san!
Dobu		What?
Yano		Please get with the times already.
Dobu		It's not that I can't; it's that I won't. I'm a man with an unshakable core, from head to toe!
Yano		...yes.
Dobu		Never mind. Let's have us a chat over a meal, hm?
Yano		Oh! At a hookah bar?
Dobu		No, I said over a meal, didn't I?! Today we're going to Yamabiko.

English Sub Video[]

ODD TAXI - Brother Dobu Skit - ENG SUB 【非公式】