At the end of every episode of Odd Taxi (anime), a short trailer of 20 seconds is shown of the next episode. Later in the week, an extended trailer usually around 30-40 seconds is released on the official Odd Taxi website and youtube channel. The trailers are overlayed with dialogue of Odokawa and several people he met throughout the show. This page is to collect the transcription and translation of the extended trailers.
Spoilers: Expand to read.
It is speculated that all dialogues take place around New Year's Eve, which would happen during or after the final episode, serving as the epilogue of the show. Audio Drama 13.13 confirms that Odokawa had a party to celebrate his recovery at the Yamabiko on December 30.
Hey, Little Daimon. Is the investigation going well?
Koshiro
Listen here, Odokawa. Local Civil Service Law has got this thing called confidentiality. I don't know what that covers, but information doesn't make its way down to lowly grunts like me! Don't make me say it!
Odokawa
Shouldn't you be busy this time of the year?
Koshiro
I am busy! You guys really get carried away with every event, whether it's the Japanese National team winning or something else. If you ask me whether littering is good or evil, it's definitely evil!
Odokawa
If you're busy, don't push yourself too hard today.
"Since I was a child, I've hated losing more than others."
Odokawa
Hey, don't read that.
Nagashima
What's this? The setting for a story?
Odokawa
The writer who's been compiling this case brought me the statements of the people involved. In fact, who the hell are you?
Nagashima
I'm a fan of Homosapiens. Commonly known as "the children of humankind".
Odokawa
That's fucking lame. If you start calling your fans by that name, you're finally finished.
Nagashima
There are, like, four of us in the whole country.
Odokawa
Forget it. Aren't you a minor?
Nagashima
I am. I'm thinking about entering a training school for entertainers next year.
The golden age of Bonnou Illumination will soon be at an end.
I'll turn the comedy industry on its head.
Odokawa
"I didn't ask for this kind of Santa Claus." What kind of Santa Claus? (This is a prompt for a joke, for which you have to describe the kind of Santa Claus you wouldn't want to meet.)
The extended trailers tell about what happened to some of the characters after the show. Expand to read.
Spoilers: Expand to read.
Kabasawa tries job hunting, after being humbled when Dobu defeated him, however it fails, and decides to go back to making videos, to earn more than a modest pay. However, in episode 13, he is shown to still make efforts to find a job.
Taeko is keeping an eye on both Odokawa and Kakihana, and is planning to open a second Yamabiko. However...
Baba loses popularity due to him being associated with Nikaido.
Tanaka and Nikaido have been giving statements to the police about the case. As a witness, Odokawa gets access to them. It is revealed he gives them to Taeko, who's an aspiring writer, as source material.
Shibagaki, despite Homosapiens not winning the N1 loser's bracket and Baba's reputation hit, still decides to continue together and tries to become a successful comedian duo.
Imai, with the 1 billion yen reward, wants to thanks Odokawa for his help, he's also supporting Rui despite her actions.
Koshiro, now as part of the investigation regarding to events of the show, is making sure to destroy their evil from the root.
Kakihana is still dealing with the discovery of Shiho's badger games, and has become depressed (or extremely drunk). He's working multiple jobs to pay off his debts.
Shirakawa is still hanging out with Odokawa, and their relationship seems to have improved.
Nagashima plans entering a training school for entertainers next year, with the intention of overcoming Bonnou Illumination. However...
Gouriki, despite Odokawa's plan working, he still showns concerns for his wellbeing, despite Odokawa's protests.
Odokawa seems to be leaving to city by train, but not before thanking everyone for their support and calling them friends. However...
